"What do you mean, I could marry her?!"
Carl couldn't believe that his American wife was really suggesting that he marry her Afghan friend. Could she possibly be serious? Did she really want him to marry another woman? He loved his wife, and he had been willing to travel to Afghanistan for her but this...
"That is the only way to save her." Lauren replied adamantly. "I have thought it through. If we were to just give her brother the money, there is nothing to keep him from marrying her off later. If she refuses to get married, she can't stay in Afghanistan. If she doesn't get married it will be a shame on her brother and he will have to punish her and she can't leave the country because she would need a passport and a visa and a place to go. The only solution is for someone else to marry her and the only man I trust is you!"
"But Lauren I can't marry her. I already have a wife. You!"
"Carl we are in Afghanistan. That's not a problem. As long as your current wife agrees, and I do, you are allowed to marry up to four women at a time."
"Yeah, but I'm not Afghan. I'm American. The American government doesn't recognize polygamous marriages."
"No, but they don't have to. What's important is that the Afghan government recognizes it, so she wouldn't be in danger of being married off to some guy twice her age whom she's never even seen."
"Honey, I hate to break it to you but I am a man twice her age, whom she's never even seen."
"She's seen you."
"Really? I don't remember meeting her."
"Sure several times. Of course you couldn't see her. She was wearing her burqa. But she told me that she has seen you. And anyways I have told her all about you."
"So you mean you've talked with her about this already?" Carl was still surprised that his wife would suggest such a thing.
"Of course I've talked with her already. I don't go around suggesting that my husband marry someone who isn't even interested!" Lauren laughed.
Carl was shocked how casual she was about this whole thing. How could she laugh about such an idea? Lauren was always trying to save someone, but she was also really traditional, especially in respect to marriage. It was really out of character for her to be so relaxed about the idea of him being with another woman. She usually gets jealous if he just mentions another woman.
"So you are saying, that you me, your husband, to marry this twenty year old girl. And that she wants to marry me too?" It sounded even more unreal as he said it out loud.
"Well actually, she's 19." Lauren answered under her breath. "But it's not like it's going to be a real marriage. It's just a formality so that she doesn't have to marry someone terrible. But yeah, basically that's what I'm saying."
A few hours later Carl, Lauren, and Rahmat were sitting in the living room of Mina's family home. They sat on the traditional long cushions that were positioned around walls of the room in every Afghan home. A thermos with black tea and some almonds in the shell were sitting in front of them. Their home was nice and clean but not especially wealthy.
Mina's father had worked for an international organization and had been able to provide for his family. Now that he was gone though there wasn't much income. Mina's older brother worked as a teacher. As Carl well knew, the pay from the schools was so bad that you could hardly live from it, let alone save enough to afford to get married. Mina's brother's only hope for getting married was to manage to sell Mina off to a family willing to pay top dollar.
An educated girl like Mina usually could bring a high bride price, sometimes as much $20,000. In this case they already knew that there was an offer from another family for $8000. They would have to try to beat that price and negotiate a marriage contract. If there was going to be a wedding.
After about twenty minutes Mina's brother Najib finally came in and sat down.
"Welcome to our home." He said in Dari and smiled at his guests.
This was one of the few phrases that Carl understood. But Rahmat translated for him anyway.
Carl was surprised at how young he was. He couldn't have been much more than twenty-one himself. He couldn't believe that this kid was arranging to marry his sister off for money and that it was perfectly legal.
"When will Mina be joining us?" Carl asked.
Najib and Rahmat laughed with each other and spoke together in Dari. Sometimes looking over at the two Americans. Rahmat did not bother to translate for them.
"Of course Mina will not be joining us tonight." Rahmat finally said to the two English speakers. "It would be immoral for a woman to be present in the company of men."
"But Lauren is here." Carl objected.
"That is different."
"So you mean that Mina will have no say in the agreement at all?"
"Not at all. She will agree with whatever her brother decides." Rahmat explained.
This logic wasn't at all satisfying for either of the Americans, but they had gotten used to this kind of arrangement in Afghanistan.
"So of course you must first become a Muslim." Najib smiled at Carl.
"What?!"
"Don't worry you will not have to grow a beard or anything. You will simply have to go to the mullah and declare your faith in Allah, the Prophet, the Holy Qur'an and the angels."
Carl was not a particularly religious man. He could perhaps be called a Christian. At least he had been to church a few times as a child. But he didn't really believe anything in particular. But even though he didn't have any religious convictions, it was a bit much to say that he would have to change his religion.
Carl turned to Lauren, "Did you know about this?"
"Sure it's normal. It's just a formality." Lauren replied reassuringly. "Christian women are allowed to marry Muslim men, but a Muslim woman is only allowed to marry a Muslim. But like he says it's not complicated to become Muslim."
"It's not a question about being complicated or not." Carl was indignant. "I don't even know if I believe in God, let alone Allah."