Almost without realizing it, I drummed my fingers on the table by the side of the sofa. A minor delay, five minutes or so, a thing which would never bother me in other circumstances. But of course that wasn't a regular situation. I leaned my head against the wall, closed my eyes and maybe sighed. Through the door, a loud and clear female voice. Hard to let it go. Normally I would have waited in the hallway, keeping distance from others' problems, but this time I was too anxious to do that. It was a relief to finally hear them say goodbye to each other, and then a footfall. As soon as the door was open, a lean woman left in a hurry, eyes fixed on the floor. Maybe she knew I had been outside listening to everything that was said in the room for a while.
The man now was waiting for me.
"How are you?" Jake asked me.
"Good, thanks. How are you?" I said automatically. Without facing him, I went across the room and settled on the divan.
And then the silence. He never asked why I didn't sit on the couch as usual, but I could feel his inquisitor look at the back of my neck — that stare which demands some statement, as trivial as it could come out.
"So?" he asked.
I didn't know where to begin. All that hurry, and now complete silence. Maybe I just wanted to be there.
"The subject of our last meeting. Your wife's friend," he insisted.
"Yeah... This weekend was awkward."
"What happened?"
"Anna and I planned to go out with some friends on Friday. She wanted to also invite April and I didn't know how to get that idea out of her mind. Or else I didn't really want to. I don't know, it might be more comfortable for me if we had more people around us. But eventually the others couldn't make it, and once again it was only the three of us."
"I see."
"The club was packed. At a point of the evening, April disappeared in the crowd and only showed up again when Anna went to the restroom. We were alone on the dance floor."
"And then?"
"There was this sexy song playing, a song with a wild beat and an intense riff. April began taking small steps forward with the rhythm, her body gracefully turning to one side then to the other. She was coming closer and staring at me with her chin slightly up, as if she was challenging me, and then turned around. It was not a hump, she moved her hips only up and down in time to the beat while her whole body was taking a slower turn. And I enjoyed every angle, but tried not to stare, apprehensive that it might be some kind of test which the two of them had agreed to submit me to."
"Do you really think Anna would do that?"
"She has done before."
"Are you sure?"
"She told me so, long ago. Well, she did that to an ex-boyfriend, but we have been arguing out of jealousy so often that I don't doubt she would do that to me too. Women are too sensitive to be suspicious for no reason. Anna knows I don't get through a day without fantasizing about other women, and also suspects of consummated cheating."
I paused for a moment. It was really strange that they seemed to have switched places and April and I were too conveniently alone for about four songs. Without any doubt it could have been a set up and, if so, I knew Anna well enough to expect her to do it checking if I wouldn't be hit by a glimmer of decency and give up at the last minute.