1. THEN
In Einstein's theory of special relativity, time passes differently for different observers, depending on the observers' motion. This is illustrated in The Twin Paradox, a thought experiment in which one twin leaves earth on a spaceship traveling at nearly the speed of light while the other remains behind. When the traveling twin returns to earth he's only a little older, but his sibling has aged decades and is now almost unrecognizable to his own other half.
When I first learned about the Twin Paradox I had to go to bed and cry. The idea of one twin becoming a stranger to the other filled me with such sorrow I couldn't be roused for dinner or anything else. I lied to our mother and said I was sick. How could I explain to her the speed of light, special relativity or my grief over a pair of hypothetical twins?
I did tell Beto and he said it was stupid. That didn't help. But then he said we could just promise to never get into a spaceship without the other, and that did comfort me. Even then Beto was more practical. Besides, he said, it was obviously not a true story because shouldn't the twin who traveled be changed by his experience, not the one who stayed behind? I had to admit he had a point, as he often did.
That's how Beto outsmarted Einstein. His unerring ability to save me even from myself was one reason I loved him so much.
Everyone assumed my quiet absorption in books and school equated to greater intelligence. But it was Beto who understood the world's hidden codes.
I thought it was a betrayal of my brother to let people think I was smarter, but Beto simply shrugged, a small, unconscious movement that flexed the young muscles in his shoulders. A display of his effortless physicality. He liked that they underestimated him, he'd said. It gave him an advantage. That's how smart he was.
2. NOW
There was not going to be any good way to tell Lizzie that Beto would be coming to town. I'd perhaps underestimated the depth of her quiet disapproval of him. From strained family conversations she'd learned by discerning strained family conversations that he was in constant trouble
For those reasons she was relieved that he'd been out of touch for so long that we didn't know how to even invite him to the wedding. I knew this because her lips pressed into a thin line whenever his name came up.
"I guess he wants to meet my fiancΓ©," I told her.
"How did he know you were getting married?" When she asked, her tone was pinched.
"Oh you know, the family grapevine," I explained. "He turned up in L.A. and crashed at my cousin Jimena's place and she told him."
"And how was his stay?" she asked, knowing Beto's history of burning bridges in his wake.
"I don't know," I answered. "Jimena didn't say exactly. She just warned us he was coming."
Beto was a master at staying with family relations just long enough to get what he needed--shelter, a meal, a temporary reprieve-- before moving on. That was usually about three days, longer if he was on best behavior or desperate. He had a sixth sense for knowing when his welcome would wear thin and when to leave. And an equally unsettling talent for knowing when enough time had passed to slither back for another reconciliation.
"Do you want him to come?" asked Lizzie.
"Of course I do. He's my brother." What a question.
"Well okay," she said, her voice cooler. "One more guest at the wedding."
"I guess," I said to her. "It's still months away. I don't know where he'll be."
She must have said a silent prayer that he'd be unfindable by then.
I could see in the set of her shoulders she wasn't happy, but what could you do? Family is family.
3. THEN
Our genes were identical, but the way things played out were anything but.
"Nando," he'd say, his voice a low rumble as he leaned on my shoulders. "You're wasting your youth, brother. Come out with me."
"It's okay," I'd tell him, my nose in my books, "I don't mind homework. I like it, kind of."
I didn't have a fake ID in any event, though I could have easily slipped one of Beto's into my wallet. At eighteen, he had a collection, and even family members sometimes couldn't tell us apart.
We were the oldest juniors, held back due to our toddler smallness, but Beto ran with an even older crowd.
Before heading out he'd nuzzle against the crook of my neck, a familiar intimacy. "If I don't get lucky you can sleep in my bed," he'd murmur, his breath warm against my ear. I could smell his cheap cologne on me later, when I went to sleep alone.
Separate beds had been our reality since the crib. That was what you were meant to do with twins, my mother said. But we often made our way into each other's, found tangled together in the sheets, a source of endless consternation for Mom.
We'd been as familiar with the contours of each other's bodies as we were with our own since before birth when we held each other as little piggy faced fetuses. Before that we were two halves in the close darkness. Before that we were one.
Puberty didn't create the intimacy we shared, but deepened it, as testosterone changed our bodies and our appetites, creating subtle shifts in the way our limbs brushed, fleeting curiosities in each other's changing bodies. We navigated those times with an unspoken understanding and a shared curiosity.
To strangers we were so identical as to be interchangeable. Those who knew us well thought they could distinguish one from the other, but not always. But when we looked at each other all we saw were our differences. A slight crinkle at the corner of his eye when he smiled, the almost imperceptible difference in the set of our jaws.
We were both lean, with the same thick black eyebrows and easy smiles. Healthy and fit, my body honed by wrestling, his by the physical labor for Mr. Bruno's construction company. (That summer, Mr. Bruno's offer of framing work led to Beto's immediate acceptance and my bewildered question about if he meant picture frames. My naivetΓ© earned everyone's laughter, and cemented my non-career in construction.)
Beto's skin, perpetually tanned from his outdoor work, seemed to glow with internal heat. The way his muscles moved beneath his hide as he reached for something, the tightening in his biceps, the broadening of his chest--these small, unconscious movements sent a jolt of urgent desire through my body, strong enough to fell me.