"My, look how big and strong you've grown, my son," Arata's mamasan said with pride as she folded his kimono just so over his powerful, straight body. "The time is near for you to enter Lord Oraruto's service."
Both mother and son turned at the sound of the wheezing and hacking cough of the old one. Something they were saying had awoken her and set her off.
"Beware," she cackled, shuffling up to mother and son. "Don't listen to this woman, my grandson. And beware of the tea of the full moon."
"This 'woman' is your daughter, old one," Papasan exploded in anger from across the tatami mat. "You will speak of her with respect. She has the family interests ever before her."
"Family interests?" the old one spat out in derision. "What are Yamashita interests to me and my blood? You were ever the climbers. You would do anything to be in Lord Oraruto's good graces."
"And perhaps the disgrace of your family has its origins in not pleasing our daimyo," Papasan spat back. "Now be gone, you old crone. Your advice is not needed here."
The old woman shuffled across the mat and disappeared behind a bamboo screen, but not before turning and pointing to her grandson and declaring once again, "Remember what I said of the tea of the full moon. Beware."
When she was gone, Papasan looked over his handsome, strapping son. "Yes, I think your mother is quite right, Arata. I think it is time. Go to the family chest, Susumu, and help Arata pick out the finest of the family kimonos. And thank your mother, Arata, for thinking of and planning for your future and ours. I will climb the mountain to the castle and offer your services to our lord."
"Arigato, Mamasan," Arata murmured, not fully understanding why, only knowing that the Yamashitas had always served the daimyo of the Tokushima on the island of Shikoku—and always would.
A few short weeks later, Arata was called for. He went around to his family members, saying his good-byes and gathering their best wishes. His mamasan's eyes were watery with the momentousness of the occasion, and his papasan's demeanor showed him that this was a time for steely resolve.
There was no old woman to see him off though.
"Where is she?" Arata asked with concern. "Is she not well? I cannot believe she would not be here to wish me good journey."
"She has gone to visit her family," Papasan said with a set mouth. "There was no need for her to be here."
The fine silks of Arata's many-layered kimono rustled in harmony with the sighing of the swaying pines as he mounted the stone steps to the castle. He was a fine, well-muscled young man, and he moved quickly and with grace. He required no light, as the moon was full, beckoning him to the top of the mountain, to the daimyo's castle in the rustling pine forest.