You're wondering why my sister Emma is giving me this strange look over a drunken family meal? I'll have to tell you all about it from the beginning.
I'm Max, the 19-year-old bespectacled nerd in the family. My parents have always found me hard to pin down: I'm not stupid, but I've always done the bare minimum in everything. Addicted to video games since I was young, I built my bubble of calm and immaturity around these imaginary worlds. It's how I escaped bullying at school, inconsistent grades and the disappointment of my parents. I'm just about to finish my first year at a computer science school, but with very little motivation. My father keeps telling me that if I don't get a move on, I'll become an alcoholic and overweight on my unemployed sofa, while my mother tries not to give up hope: we all mature one day. I don't know who will win her bet.
For my sister Emma, things are very different. She's the light of the family. She has everything going for her: she's a very pretty girl, three years older than me, hard-working, and starting medical school with her characteristic zeal. On paper, she's perfect: caring, funny, bubbly, devoted to causes that are too often lost. But all these traits jinx her, especially when it comes to love. We've grown accustomed to seeing her come home, make-up running all over her days, when she's dumped that umpteenth jerk who didn't deserve her. A real artichoke heart, that Emma! As the months went by, I watched her fade away behind her textbooks, which were even more boring than mine.
I miss my teenage years spent with her. Emma and I once had a wonderful, close relationship. After childhood, when a boy and a girl are like oil and water, adolescence allowed us to build our own little universe. In my grandparents' attic, we found a Nintendo 64 with the GoldenEye game. And like two adventurous archaeologists, we decided to plug this relic into the living room TV. We were all excited to see the game launch. We quickly learned to love shooting each other, playing the main campaign over and over again, fighting over the controller to try and finish the missions in ever-shorter time. This period, which stretched into a long vacation, was the best time of my life. I think for Emma, it was a time that allowed her to step out of her ideal of a perfectly well-behaved girl. From time to time, when I pass my sister in the corridors, we make that ridiculous hand-to-hand attack gesture from the game, with the forearm as rigid as a machete, before one of us decides to make the most ridiculous death sound possible.
Here we are again, a few months before I write these lines. Emma is immersed in her studies, regularly thrown off balance by her love affairs, which I find hard to follow. And me, well, I'm still the same, absorbed in online games, my cans of Red Bull displayed on the little table where I rest my lazy legs. Every now and then, Emma comes knocking at the door. She sits down on my little sofa, pushing the packets of potato chips and other carcinogenic snacks into a garbage can with a slightly annoyed air, before spreading out her dancer's legs next to mine. There's always that guilty pleasure in her eyes. Her room is the realm of order and cleanliness, mine is the source of chaos in the universe.
I think that when she comes to keep me company between two marathons of revision, she delights in giving the middle finger to the demanding world that expects too much of her. I regularly offer her the controller, but she always turns it down. She prefers to watch me play. Sometimes, she tells me about herself, her life, her stress, her classes at university. But often, she says nothing. I listen to her when she talks to me, even though I don't know what to say to her. When she doesn't say anything, I play, without saying anything, sometimes observing her face lost in my virtual universe where there's no one to save, but everything to destroy. Before closing the door to return to her dimension, she would utter the ritual phrase: